
Where internal communication stops being a channel — and becomes culture.
This space is part of a larger project originally published in Spanish: The Internal Voices. Here, you’ll find a curated selection of the most relevant and high-quality articles — translated and adapted with care for a global audience.
If there’s a post on the original blog you’d like to see in English, feel free to write to me (trinimaturana@gmail.com). Because when purpose meets people, communication moves.

Edeje Onwude: “During COVID we became part of strategic decision-making, but today that influence is starting to slip away”
Edeje Onwude: The risk of moving backwards in Internal Communications after the lessons of COVID Índice The conversation with Edeje Onwude was so rich in

“The goal of internal communications is changing employee behavior”
“The goal of internal communications is changing employee behavior” Índice Kateryna Byelova’s vision on how internal comms must go beyond information to truly transform attitudes,

GPT for Internal Comms: The Extended Team That Transforms I
GPT for Internal Comms: The Extended Team That Transforms I Índice For years, Internal Comms has carried a paradox: teams are expected to do more

Do You Generate Content with AI in Your Organization? Since August, Communicating Poorly Is Also a Legal Risk
Do You Generate Content with AI in Your Organization? Since August, Communicating Poorly Is Also a Legal Risk Índice On August 2, 2025, the first

Clicks, Chaos, and Invented Crises: The Silent Everyday of Internal Comms
Clicks, Chaos, and Invented Crises: The Silent Everyday of Internal Comms Índice Internal Comms rarely makes headlines. Most of its battles are fought quietly, in

Beyond Stock: How to Use AI-Generated Images in Internal Communication Campaigns
Beyond Stock: How to Use AI-Generated Images in Internal Communication Campaigns Índice Stock images have long been the default option for Internal Comms teams with